Diwrnod rhyngwladol dŵr - Gwahoddiad i artistiaid i'n cynorthwyo i greu Map Ddŵr (Medi 2015-Awst 2016)Lleoliad: Theatre y Straw Bale, Y Ganolfan Dechnoleg Amgen
Dyddiad: 22/03/15 Amser: 10:00 - 15:00 |
World Water Day 2015 - Inviting artists to help us create a Water Map
|
Images: Sara Penrhyn Jones
Ein Gwahoddiad / Our invitation
|
Ar Fawrth yr 22ed, 2015, gwahoddir artistiaid sy'n gysylltiedig â Borth, Tal-y-bont a'r cyffiniau i ddod i ddigwyddiad undydd yn y Ganolfan Technoleg Amgen. Mae nifer y lleoedd wedi'u cyfyngu i 40, ac felly mae archebu lle yn hanfodol.
Dyma amcanion y digwyddiad: - cyflwyno Hydrocitizenship a phroject Cymerau i artistiaid sy'n byw ac yn gweithio yn Borth, Tal-y-bont, a'r cyffiniau. - rhoi cyfle i artistiaid rannu barn ar unrhyw beth yn ymwneud â themâu'r project (e.e. dŵr, cymuned, cymryd rhan yn y celfyddydau). - rhannu rhai o'r canfyddiadau o sgyrsiau cynharach gydag aelodau o'r gymuned leol, gyda'r bwriad o gynhyrchu syniadau ac adnabod meysydd sydd o ddiddordeb. - cyflwyno artistiaid i'r cynllun blwyddyn o weithgareddau - Map Dŵr Cymerau – a rhoi unrhyw wybodaeth angenrheidiol iddynt er mwyn cefnogi unrhyw gynigion creadigol y byddant yn eu cyflwyno'n unigol neu ar y cyd er mwyn cael cyllid o rywle rhwng £250 a £6,000 y tymor (gweler ein tudalen Map Dŵr am fwy o fanylion) |
On 22nd March 2015, artists connected to Borth, Tal-y-bont and the surrounding area were invited to attend a one day event at the Centre for Alternative Technology. Places are limited to 40 and booking is essential.
The aims of this event were: - to introduce Hydrocitizenship and the Cymerau project to artists living and working in and around Borth and Tal-y-bont. - to provide artists with the opportunity to share their views on anything related to the project themes (eg. water, community, arts participation). - to share some of the findings from our early conversations with local community members with the intention of generating ideas and identifying avenues of interest. - to introduce artists to our planned year of activity - The Cymerau Water Map - and to provide them with necessary information to support any creative proposals that they may then choose to submit individually or collaboratively in order to access funds of between £250 and £6,000 per season (see our Water Map page for more details). |
Map Dŵr / Water Map
|
Rhennir Map Dŵr Cymerau, ein blwyddyn o waith, yn bedwar tymor, gan ddechrau gyda’r hydref, Medi 2015 a gorffen yn Awst, haf 2016. Yn ystod pob tymor, bydd artistiaid yn gweithio gyda grwpiau o'r gymuned gyda'r bwriad o archwilio ystod eang o bryderon sy’n gysylltiedig â dŵr mewn amrywiaeth o lefydd yn Borth, Tal-y-bont, a'r cyffiniau. The Cymerau Water Map, our year of work, will be divided into four seasons. Beginning with autumn, September 2015 and concluding in August, summer 2016. During each season, artists will be working alongside community groups with the aim of exploring a range of water related concerns in a variety of locations in and around Borth and Tal-y-bont. I gael gwybod mwy / Find out more |
|
|
Images: Sara Penrhyn Jones
Record of the Day
We asked the artists that attended the event to share their views on three of the Cymerau project themes: water, participation and citizenship. The document below contains a record of artist discussions.
