FUTURE EVENTS
Cymerau Cynulliad y Gwanwyn | Spring Gathering
26-29/05/16
|
Pedwar diwrnod o ddigwyddiadau, gweithgareddau a dangos ffilmiau.
Four days of events, activities and film screenings. For more information: http://www.cymerau.org/newyddion--news/cymerau-cynulliad-y-gwanwyn-spring-gathering |
|
27-29 May Water Surgery (Pop-up Event)
Gyda/With Jess Allen 26 May Beached: The Final Landing (Event) Gyda/With Jane Lloyd Francis a/and Gwilym Morus-Baird 27 May Y Gors (Film) Gan/By Anne Marie Carty, Nick Jones, Dafydd Sills-Jones |
27 May Edafedd-dwr / Water-yarn (Film)
Gan/By Ffion Jones 28 May Water Shed Gyda/With Helen Kennedy a ffrindiau/and friends 29 May Stories, Songs, Science & the Sea Gyda/With Lynne Denman, Erin Kavanagh a/and Peter Stevenson |
For more information: http://www.cymerau.org/newyddion--news/cymerau-cynulliad-y-gwanwyn-spring-gathering
PAST EVENTS
28/04/16
Ar Lan y Leri
|
Mae’n bleser gennym eich gwahodd i Noson Gymdeithasol: Siop Siarad
Yn Capel Babell yn Dol y Bont Am 7.30 ar Dydd Iau y 28ed o Ebrill We would like to invite you to a Social Evening : Siop Siarad In the Babell Chapel Dol y bont At 7.30 pm on Thursday April 28th Find out More |
19/11/15
Cynulliad yr Hydref - Autumn Gathering
|
Map Dŵr Cymerau: cynulliad yr hydref
Ymunwch â ni i ddarganfod beth ddigwyddodd yn ystod tymor cyntaf yr astudiaethau dŵr yn y Borth a Thal-y-bont. Dydd Iau, 19 Tachwedd Neuadd Goffa Tal-y-bont Cymerau Water Map: Autumn Gathering
Join us to discover what happened during the first season of water-explorations in Borth and Tal-y-Bont. Thursday, November 19th Talybont Memorial Hall |
20/06/2015
Cymerau Launch
Image: Becky Payne
|
Ymunwch â ni i lansio Map Dŵr Cymerau: blwyddyn o archwilio dŵr yn Y Borth a Thal-y-bont (Medi 2015 –
Awst 2016). Lleoliad: ar draeth y Borth ac yn Nhafarn y Victoria gerllaw. Beth i’w ddisgwyl: ‘Cryt’ (Urchin) rhyfedd ar y môr, Côr y Gors, gweithgareddau i’r teulu ar y traeth, sgrinio ffilmiau, a lluniaeth. Mae’r gweithgareddau awyr agored yn amodol ar y tywydd. Join us for the launch of the Cymerau Water Map: a year-long exploration of water in Borth and Tal-y-bont (Sept 2015 – Aug 2016). Location: on the beach in Borth and at the nearby Victoria Inn. What to expect: a strange ‘Urchin’ on the sea, Côr y Gors choir, family activities on the beach, film screenings, and refreshments. Outdoor activities are weather dependent. |
22/03/2015
World Water Day, local artist engagement - C.A.T.
Image: Becky Payne
|
Nodwch ddyddiad Diwrnod Dŵr y Byd, 22 Mawrth yn eich dyddiaduron yn awr. ’Cynhelir digwyddiad i artistiaid yn y Ganolfan Technoleg Amgen ddydd Sul, 22 Mawrth. Mae'n gysylltiedig â Cymerau, y project Hydroddinasyddiaeth lleol (www.cymerau.org & www.hydrocitizens.com). Rhoddir manylion am y diwrnod a sut i wneud cais i fod yn bresennol cyn bo hir. Anfonwch y neges hon ymlaen at artistiaid eraill sy'n gweithio mewn unrhyw ddisgyblaeth yn ardal Dyffryn Dyfi.
There will be an event for artists at the Centre for Alternative Technology on Sunday March 22nd. It is linked to Cymerau, the local Hydrocitizenship project (www.cymerau.org & www.hydrocitizens.com). Details of the day and how to apply to attend will be posted very soon. Please pass this message on to other artists, working in any discipline in the Dyfi Valley area. |
20/03/2015
Community Engagement - Tal-y-bont
|
|
19/03/2015
Community Engagement - Borth
|
|
16/12/2015
Chwedlau a Canu Gwerin Ceredigion - Fairy Tales and Folksongs
|
Ymunwch
â ni ar gyfer noson o adrodd straeon a chaneuon y môr a’r dyfroedd yn
ardal y Borth. Mae hen chwedlau ac alawon Gogledd Ceredigion yn sôn am
fywydau’r bobl a oedd yn byw yma cyn ni, y pysgotwyr a’r athronwyr, y
beirdd a’r melinwyr, y doeth a’r chwilfrydig, yr arwyr a’r twyllwyr, y
llyffantod a’r môr-forynion. Maent wedi eu lleoli yn ein tirwedd, a’r
môr, y pylloedd, y llynnoedd, y ffynhonnau, y nentydd a’r afonydd yn
ffiniau iddynt, a’r dyfroedd wedi’u cuddio islaw’r haenen denau o fawn
ar gorsydd sy’n arnofio. Daw’r straeon o’r dirwedd a’i phobl; chwedlau
hud ymhlith straeon ‘The Salty Welsh Sea’, straeon am
lifogydd gyda ‘Rhysyn a’r Môr-forwyn’, o’r tir islaw’r dŵr yn ‘The Lady
of the Millpond’, y tir uwchlaw’r dŵr, nad oes modd inni ei weld â’n
llygaid noeth, yn ‘Plant Rhys Dwfn’, a’r anifail doethaf yng Nghymru yn
‘The Old Toad of Borth Bog’.
Join us for an
evening of storytelling and songs of the sea and waters around Borth.
The old fairy tales and tunes of North Ceredigion tell of the lives of
the people who livnt in 'The Salty Welsh Sea' stories of floods with
'Rhysyn and the Mermaid' of the land beneath the sea in 'the Lady of the
Millpond' the land above the sea, hidden from our eyes, in 'Plant Rhys
Ddwfn' and the wisest animal in Wales, 'the Old Toad of Borth Bog'.
|
1/08/2014 - 30/08/2014
Summer '14 Conversations
|
Welsh Language Text
Cymerau began with a first level of consultation with local people and visitors in summer 2014. This was aimed at gathering some information about what people think/know about water in the Cymerau area, raising awareness of the project, gathering contacts, and trialling a map-based approach to getting conversations started, using very open questions.
|
